1 00:00:14,360 --> 00:00:19,010 ♪ Notre histoire semble absurde ♪ 2 00:00:19,180 --> 00:00:23,790 ♪ Ce n'était pas parfait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪ 3 00:00:24,040 --> 00:00:28,370 ♪ Quand j'étais déprimé, tu es arrivé ♪ 4 00:00:28,370 --> 00:00:31,750 ♪ Peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer ♪ 5 00:00:33,780 --> 00:00:37,960 ♪ Quand tu t'approches, j'ai le béguin ♪ 6 00:00:38,640 --> 00:00:43,230 ♪ Chaque mensonge devient doux ♪ 7 00:00:43,410 --> 00:00:47,740 ♪ L'amour a l'air désordonné mais mon amour grandit ♪ 8 00:00:47,740 --> 00:00:52,650 ♪ Je me soucie de tout de toi ♪ 9 00:00:53,120 --> 00:00:57,960 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 10 00:00:57,960 --> 00:01:02,770 ♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪ 11 00:01:02,770 --> 00:01:07,090 ♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪ 12 00:01:07,090 --> 00:01:11,490 ♪ Mon monde brille plus brillamment avec toi autour ♪ 13 00:01:12,540 --> 00:01:17,370 ♪ Si je peux dire quelque chose pour te dire que tu me manques ♪ 14 00:01:17,370 --> 00:01:22,050 ♪ Je dirai fermement que je t'aime ♪ 15 00:01:22,140 --> 00:01:26,520 ♪ L'amour grandit et le ressens-tu ♪ 16 00:01:26,520 --> 00:01:30,180 ♪ Mon monde brille plus brillamment avec toi autour ♪ 17 00:01:30,350 --> 00:01:43,480 ♪ Pour toujours♪ 18 00:01:49,660 --> 00:01:56,420 = M. Honnêteté = 19 00:01:58,180 --> 00:02:03,140 = Épisode 19 = 20 00:02:24,440 --> 00:02:25,920 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 21 00:02:33,480 --> 00:02:34,800 Après que Fang Zhiyou t'ait blessé, 22 00:02:36,480 --> 00:02:38,520 vous êtes ici en train de boire et de regarder Chaplin. 23 00:02:40,640 --> 00:02:42,400 Qui a dit qu'il m'avait blessé ? 24 00:02:43,720 --> 00:02:45,360 Tout le monde pouvait le dire. 25 00:02:47,760 --> 00:02:49,520 Il est tout ce que vous voyez et qui compte. 26 00:02:50,400 --> 00:02:51,440 Toutes ces années, 27 00:02:51,440 --> 00:02:53,240 tu l’as aidé dans son dos. 28 00:02:55,000 --> 00:02:56,600 Vous soutenez 29 00:02:56,920 --> 00:02:58,640 toutes ses décisions. 30 00:02:59,600 --> 00:03:00,400 Comme c'est noble ! 31 00:03:13,200 --> 00:03:14,520 Et qu’est-ce que j’ai eu ? 32 00:03:16,840 --> 00:03:18,320 Même toi, 33 00:03:20,040 --> 00:03:22,200 son ancien meilleur ami, sache que, 34 00:03:23,440 --> 00:03:24,960 mais il ne le fait pas. 35 00:03:26,680 --> 00:03:28,400 Tu t'es brouillé avec ton père 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,400 afin de travailler avec lui de manière indépendante. 37 00:03:30,760 --> 00:03:32,880 Tout le monde dans ce cercle a été témoin de votre sacrifice. 38 00:03:34,080 --> 00:03:35,040 je suppose 39 00:03:35,960 --> 00:03:37,280 il doit être aveugle. 40 00:03:37,520 --> 00:03:38,560 Sinon, 41 00:03:38,560 --> 00:03:39,760 comment pouvait-il ne pas voir ça ? 42 00:03:46,240 --> 00:03:47,120 Il est... 43 00:03:48,120 --> 00:03:49,320 vous laissant volontairement suspendu. 44 00:03:53,800 --> 00:03:55,200 Il utilise tes sentiments 45 00:03:55,480 --> 00:03:56,520 à son avantage. 46 00:03:59,440 --> 00:04:01,560 Votre jeunesse et votre sacrifice 47 00:04:01,960 --> 00:04:02,800 compte moins pour lui 48 00:04:02,800 --> 00:04:04,720 que cette nouvelle fille Xu Yiren. 49 00:04:09,520 --> 00:04:10,680 Est-ce juste pour vous ? 50 00:04:14,040 --> 00:04:15,800 Vous n’avez pas réussi à convaincre Xu Yiren, n’est-ce pas ? 51 00:04:19,880 --> 00:04:21,520 Quel est votre point ? 52 00:04:30,360 --> 00:04:32,280 Ceci n'est qu'un conseil. 53 00:04:33,040 --> 00:04:34,440 Nous pouvons travailler ensemble 54 00:04:35,280 --> 00:04:36,920 pour montrer à Fang Zhiyou 55 00:04:38,200 --> 00:04:39,960 avec lequel certaines personnes ne peuvent pas être dérangées. 56 00:04:48,600 --> 00:04:49,600 Désolé. 57 00:04:50,240 --> 00:04:51,360 Vous vous trompez d’arbre. 58 00:05:04,680 --> 00:05:06,120 Tu me reviendras. 59 00:05:45,040 --> 00:05:46,720 Est-ce que je vois vraiment ça ? 60 00:05:47,040 --> 00:05:48,920 La dernière Yamaha R6 ? 61 00:05:49,680 --> 00:05:50,960 J'ai entendu dire qu'ils produiraient 62 00:05:50,960 --> 00:05:52,840 deux vélos rétro à faibles émissions 63 00:05:52,840 --> 00:05:54,560 mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils sortent si tôt. 64 00:05:54,560 --> 00:05:56,360 J'ai même rêvé de m'asseoir dessus. 65 00:05:56,360 --> 00:05:57,640 Votre rêve est devenu réalité. 66 00:05:57,880 --> 00:05:58,440 Allez 67 00:05:58,440 --> 00:05:59,160 mets ton casque. 68 00:05:59,160 --> 00:06:00,360 Allons faire un tour. 69 00:06:00,600 --> 00:06:01,680 Vraiment? 70 00:06:03,040 --> 00:06:03,680 Donnez-moi une minute. 71 00:06:16,040 --> 00:06:17,240 Xia Di, ralentis. 72 00:06:17,240 --> 00:06:18,000 Facile. 73 00:06:18,000 --> 00:06:19,040 C'est trop rapide ! 74 00:06:19,920 --> 00:06:20,840 Serre-moi fort. 75 00:06:23,240 --> 00:06:24,760 Roulez doucement ! 76 00:06:24,760 --> 00:06:25,560 Ralentir. 77 00:06:25,560 --> 00:06:26,560 Sois prudent. 78 00:06:39,920 --> 00:06:40,680 Xia Di, 79 00:06:40,960 --> 00:06:42,120 J'ai quelque chose à te dire. 80 00:06:46,360 --> 00:06:47,520 Je te dois des excuses. 81 00:06:48,000 --> 00:06:48,680 Je suis désolé. 82 00:06:48,680 --> 00:06:49,880 Je t'ai menti. 83 00:06:52,160 --> 00:06:53,040 Eh bien, 84 00:06:53,440 --> 00:06:55,760 Je ne voulais pas 85 00:06:56,160 --> 00:06:57,640 et je n'ai jamais pensé que je serais honnête 86 00:06:57,640 --> 00:06:58,440 en ce moment, 87 00:06:59,320 --> 00:06:59,920 mais... 88 00:07:00,440 --> 00:07:01,800 Je ne peux pas continuer avec ça. 89 00:07:03,400 --> 00:07:04,960 Je ne suis pas un mauvais élève. 90 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 je suis riche, 91 00:07:05,960 --> 00:07:06,520 super riche, 92 00:07:06,520 --> 00:07:07,840 super-duper riche. 93 00:07:08,760 --> 00:07:10,080 Je sais que je ne suis pas fort. 94 00:07:10,080 --> 00:07:11,120 je suis plus jeune que toi 95 00:07:11,240 --> 00:07:12,280 et immature, 96 00:07:12,280 --> 00:07:13,440 mais ma poche est profonde. 97 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 Je peux profiter pleinement de ce seul avantage 98 00:07:15,200 --> 00:07:17,080 pour répondre à tous vos besoins. 99 00:07:17,960 --> 00:07:19,240 Pour prouver ma sincérité, 100 00:07:19,720 --> 00:07:20,320 regarde, 101 00:07:20,520 --> 00:07:22,080 ce vélo est à toi. 102 00:07:22,480 --> 00:07:23,040 Ne t'inquiète pas. 103 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 J'en ai plus à la maison. 104 00:07:24,520 --> 00:07:25,120 Tu peux prendre ça 105 00:07:25,120 --> 00:07:26,000 si tu veux. 106 00:07:28,280 --> 00:07:29,560 Pourquoi m'as-tu frappé ? 107 00:07:29,920 --> 00:07:30,800 Espèce de gamin ! 108 00:07:30,800 --> 00:07:32,200 Menteur! 109 00:07:32,320 --> 00:07:33,600 j'ai avoué 110 00:07:33,600 --> 00:07:34,520 et j'ai dit que je suis désolé. 111 00:07:35,120 --> 00:07:36,440 Tu vas bien, Gu Bo ! 112 00:07:36,880 --> 00:07:38,200 Combien coûte la location journalière ? 113 00:07:38,760 --> 00:07:39,960 Je peux le prendre ? 114 00:07:40,680 --> 00:07:41,840 Tu es un mauvais acteur. 115 00:07:41,840 --> 00:07:43,040 Laissez-le tomber. 116 00:07:44,680 --> 00:07:45,320 Oui. 117 00:07:46,040 --> 00:07:47,120 La dernière fois, 118 00:07:47,120 --> 00:07:48,280 j'ai soulevé 119 00:07:48,280 --> 00:07:49,840 des tonnes d'exigences absurdes, 120 00:07:49,840 --> 00:07:51,440 mais c'était pour te faire abandonner. 121 00:07:51,840 --> 00:07:52,600 Qui saurait 122 00:07:52,600 --> 00:07:54,400 tu ferais semblant d'être riche ? 123 00:07:54,440 --> 00:07:54,880 Non, 124 00:07:54,880 --> 00:07:56,200 Xia Di, je ne fais pas semblant. 125 00:07:56,200 --> 00:07:56,800 Je suis sérieux. 126 00:07:56,800 --> 00:07:58,080 Je suis riche. 127 00:07:59,120 --> 00:07:59,680 Bien. 128 00:08:00,360 --> 00:08:01,760 Si c'est le cas, 129 00:08:01,760 --> 00:08:02,960 alors tout ce que tu as dit et fait avant 130 00:08:02,960 --> 00:08:04,120 tout n'était qu'un mensonge. 131 00:08:04,280 --> 00:08:05,960 Je déteste le plus les menteurs. 132 00:08:05,960 --> 00:08:06,600 Mentez-moi une fois, 133 00:08:06,600 --> 00:08:07,440 supprimez-vous de votre liste d'amis sur WeChat. 134 00:08:07,440 --> 00:08:08,160 Mentez-moi deux fois, 135 00:08:08,160 --> 00:08:09,400 ne plus être votre ami pour toujours. 136 00:08:09,400 --> 00:08:09,960 Adieu. 137 00:08:10,200 --> 00:08:10,960 Oui, oui, oui. 138 00:08:10,960 --> 00:08:12,200 Tu as raison, princesse. 139 00:08:12,200 --> 00:08:12,640 Je ne suis pas riche. 140 00:08:12,640 --> 00:08:13,400 J'ai agi comme ça. 141 00:08:13,720 --> 00:08:15,080 Ne me supprimez pas d'amitié. 142 00:08:16,240 --> 00:08:18,440 Je ne veux pas que tu me rejettes. 143 00:08:19,320 --> 00:08:20,200 Xia Di, 144 00:08:20,200 --> 00:08:21,520 Je t'aime vraiment 145 00:08:21,840 --> 00:08:23,400 si j'ai de l'argent ou pas 146 00:08:23,400 --> 00:08:25,320 ou tu aimes l'argent ou pas. 147 00:08:26,800 --> 00:08:27,720 Je suis désolé. 148 00:08:29,400 --> 00:08:30,360 Pourquoi? 149 00:08:33,000 --> 00:08:34,680 L'amour n'est pas une question d'argent. 150 00:08:35,800 --> 00:08:36,840 Ce n'est pas votre problème. 151 00:08:38,040 --> 00:08:39,160 C'est le mien. 152 00:08:40,280 --> 00:08:41,160 Je ne veux pas sortir avec quelqu'un 153 00:08:41,160 --> 00:08:42,960 quelqu'un de plus jeune que moi. 154 00:08:44,040 --> 00:08:45,240 Si tout va bien, 155 00:08:45,920 --> 00:08:47,280 Je te traiterai toujours comme mon petit frère. 156 00:08:52,270 --> 00:08:55,950 ♪ Carrousels et gratte-ciel ♪ 157 00:08:56,010 --> 00:08:58,220 ♪ Qui voit ♪ 158 00:08:59,510 --> 00:09:03,050 ♪ La faiblesse ♪ 159 00:09:03,080 --> 00:09:05,390 ♪ Derrière mon optimisme ♪ 160 00:09:06,220 --> 00:09:09,740 ♪ Quelque chose ne peut être gardé que dans mon cœur ♪ 161 00:09:09,800 --> 00:09:12,860 ♪ Rage silencieusement ♪ 162 00:09:13,410 --> 00:09:17,060 ♪ Moi dans le miroir ♪ 163 00:09:17,380 --> 00:09:19,760 = Tombe de l'épouse bien-aimée Bai Lan = ♪ Lequel me ressemble le plus ♪ 164 00:09:19,760 --> 00:09:21,620 = Créé par le mari Fang Zhanyang Fils Fang Zhiyou Fille Fang Shiyu = 165 00:09:27,360 --> 00:09:28,040 Maman, 166 00:09:28,600 --> 00:09:29,840 comment vas-tu ? 167 00:09:30,680 --> 00:09:32,240 Je vais bien. 168 00:09:33,480 --> 00:09:35,120 Mon entreprise a remporté des projets majeurs. 169 00:09:35,800 --> 00:09:37,240 Carré et Cercle 170 00:09:37,240 --> 00:09:38,760 a pris pied dans l’industrie. 171 00:09:39,960 --> 00:09:41,280 Plus important encore, 172 00:09:43,360 --> 00:09:45,160 J'ai trouvé l'amour de ma vie 173 00:09:46,920 --> 00:09:48,120 et je veux vous la présenter. 174 00:09:52,640 --> 00:09:54,800 C'est impeccable 175 00:09:54,920 --> 00:09:56,680 et Fang Zhiyou un peu froid 176 00:09:57,400 --> 00:09:59,120 agit seulement 177 00:09:59,480 --> 00:10:00,560 comme un enfant 178 00:10:00,560 --> 00:10:02,840 devant sa mère. 179 00:10:04,200 --> 00:10:05,080 Content de vous voir, Mme Fang. 180 00:10:06,040 --> 00:10:07,240 Je m'appelle Xu Yiren. 181 00:10:08,560 --> 00:10:09,960 je travaille avec ton fils 182 00:10:10,120 --> 00:10:11,280 comme son assistant. 183 00:10:12,440 --> 00:10:14,880 Fang Zhiyou est gentil 184 00:10:15,440 --> 00:10:16,480 et talentueux. 185 00:10:18,400 --> 00:10:19,240 Ne t'inquiète pas. 186 00:10:20,160 --> 00:10:21,640 Je prendrai bien soin de lui. 187 00:10:27,480 --> 00:10:28,640 Que fais-tu? 188 00:10:29,320 --> 00:10:31,480 Vous êtes allé trop loin. 189 00:10:32,040 --> 00:10:34,600 Tu ne veux pas non plus parler à ta sœur ? 190 00:10:35,160 --> 00:10:36,520 J'ai fait de mon mieux. 191 00:10:39,720 --> 00:10:41,240 J'étais occupé ce matin, 192 00:10:41,720 --> 00:10:42,920 donc je suis venu à cette heure. 193 00:10:43,520 --> 00:10:44,280 Et maintenant ? 194 00:10:44,560 --> 00:10:45,760 Tu ne veux pas 195 00:10:46,280 --> 00:10:48,040 voir ton père ? 196 00:10:48,960 --> 00:10:49,840 Bonjour, M. Fang. 197 00:10:50,240 --> 00:10:51,360 Est-ce que c'est 198 00:10:51,360 --> 00:10:53,600 votre petit atelier est toujours ouvert ? 199 00:10:55,640 --> 00:10:56,560 À l'époque, 200 00:10:56,560 --> 00:10:58,360 He Yuliang t'a tellement apprécié 201 00:10:58,800 --> 00:11:00,640 qu'il te nommerait 202 00:11:00,640 --> 00:11:01,800 Directeur du design, 203 00:11:01,960 --> 00:11:03,120 mais tu l'as refusé. 204 00:11:04,120 --> 00:11:05,520 Regardez son entreprise. 205 00:11:05,520 --> 00:11:06,800 C'est énorme. 206 00:11:06,920 --> 00:11:08,360 Et regarde le vôtre. 207 00:11:09,960 --> 00:11:11,040 Mon entreprise 208 00:11:11,040 --> 00:11:12,280 ce ne sont pas vos affaires. 209 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 Ne dis pas ça. 210 00:11:16,240 --> 00:11:18,400 Je suis tombé sur la tête de Huanyu. 211 00:11:19,680 --> 00:11:21,240 Il a dit que tu pouvais rejoindre son entreprise 212 00:11:21,240 --> 00:11:21,800 quand tu veux. 213 00:11:21,800 --> 00:11:22,680 Je ne le ferai pas. 214 00:11:22,960 --> 00:11:25,400 Pourquoi perdez-vous du temps avec cette petite entreprise ? 215 00:11:26,280 --> 00:11:27,200 M. Fang, 216 00:11:28,040 --> 00:11:30,680 Square and Circle est comme l'enfant de Fang Zhiyou. 217 00:11:31,720 --> 00:11:32,840 Nos projets 218 00:11:32,840 --> 00:11:34,080 ont acquis une reconnaissance dans l'industrie. 219 00:11:34,960 --> 00:11:36,080 Nous prenons également en charge 220 00:11:36,080 --> 00:11:38,400 les plus importants comme le Moon Bay Resort. 221 00:11:38,880 --> 00:11:41,360 Vous pourrez venir un jour à notre bureau. 222 00:11:42,280 --> 00:11:44,040 Je parle à mon fils. 223 00:11:44,280 --> 00:11:45,360 Vous êtes un étranger. 224 00:11:45,760 --> 00:11:46,720 Restez en dehors de cela. 225 00:11:48,560 --> 00:11:49,880 Ce n’est pas une étrangère. 226 00:11:50,080 --> 00:11:51,320 C'est ma petite amie. 227 00:11:51,960 --> 00:11:53,120 Petite amie? 228 00:11:55,080 --> 00:11:56,680 Elle n’est qu’une assistante. 229 00:11:57,040 --> 00:11:58,560 Que sais-tu d'elle ? 230 00:11:58,920 --> 00:12:00,560 C'est toi qui me connais le moins 231 00:12:00,560 --> 00:12:01,320 dans le monde. 232 00:12:02,640 --> 00:12:04,760 Comment se fait-il qu'une personne n'ait aucun sentiment de honte 233 00:12:04,760 --> 00:12:06,480 après avoir raconté tant de mensonges ? 234 00:12:17,960 --> 00:12:18,560 Venez ici. 235 00:12:22,160 --> 00:12:23,040 Maman, 236 00:12:23,760 --> 00:12:25,200 nous sommes ici pour vous rendre visite. 237 00:12:25,800 --> 00:12:26,880 Regardez-moi. 238 00:12:27,640 --> 00:12:29,440 Suis-je plus grande et plus jolie ? 239 00:12:30,160 --> 00:12:32,760 Zhiyou m'appelait petit. 240 00:12:32,880 --> 00:12:34,360 Il a tort. 241 00:12:35,880 --> 00:12:37,000 Je suis ta fille. 242 00:12:37,000 --> 00:12:38,800 Tu étais un ange. 243 00:12:38,800 --> 00:12:41,040 Et moi aussi. 244 00:12:45,480 --> 00:12:46,520 Eh bien, maman, 245 00:12:47,240 --> 00:12:49,920 quelque chose me trouble ces derniers temps. 246 00:12:50,800 --> 00:12:52,000 Votre mari 247 00:12:52,240 --> 00:12:53,400 ne veut toujours pas dire ce qu'il dit 248 00:12:53,400 --> 00:12:54,760 même à cet âge. 249 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Tu sais 250 00:12:56,440 --> 00:12:57,760 il a dit 251 00:12:57,760 --> 00:13:00,080 il n’a pas pu venir jusqu’à présent parce qu’il était occupé. 252 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 Mais en fait, il voulait rattraper votre fils. 253 00:13:03,520 --> 00:13:04,480 Quand ils se sont rencontrés, 254 00:13:04,480 --> 00:13:05,840 il a donné une attitude à ton fils 255 00:13:06,120 --> 00:13:07,800 et l'a énervé. 256 00:13:08,640 --> 00:13:10,280 Je ne sais pas à quoi il pensait. 257 00:13:11,720 --> 00:13:12,440 Gamin, 258 00:13:12,440 --> 00:13:13,480 qu'est-ce que tu dis? 259 00:13:14,920 --> 00:13:15,800 Papa, 260 00:13:16,560 --> 00:13:18,120 la prochaine fois, quand tu verras mon frère, 261 00:13:18,120 --> 00:13:19,040 peux-tu 262 00:13:19,560 --> 00:13:21,480 sois gentil avec lui. 263 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 Nous sommes une famille. 264 00:13:22,800 --> 00:13:24,520 Ne créez pas de tensions. 265 00:13:24,520 --> 00:13:27,120 Vous savez à quel point c'est dur d'être coincé au milieu ? 266 00:13:28,160 --> 00:13:29,240 Espèce de gamin ! 267 00:13:29,240 --> 00:13:30,520 Vous êtes toujours de son côté. 268 00:13:30,680 --> 00:13:31,440 N'as-tu pas vu 269 00:13:31,440 --> 00:13:32,960 à quel point il était mauvais avec moi ? 270 00:13:33,120 --> 00:13:34,600 Je suis son père. 271 00:13:35,440 --> 00:13:35,960 Il... 272 00:13:35,960 --> 00:13:37,640 Il déteste les menteurs 273 00:13:37,640 --> 00:13:39,400 et les poseurs le plus, n'est-ce pas ? 274 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 Bien. Bien. 275 00:13:42,960 --> 00:13:44,040 Faites ce que vous voulez. 276 00:13:44,160 --> 00:13:45,000 J'en suis sorti. 277 00:13:45,160 --> 00:13:45,880 Arc. 278 00:13:54,760 --> 00:13:56,280 Regardez comme cet endroit est beau ! 279 00:13:57,880 --> 00:13:59,360 Rassurez-vous, voulez-vous ? 280 00:14:00,240 --> 00:14:01,360 je suis désolé 281 00:14:01,400 --> 00:14:02,560 tu devais prendre ça. 282 00:14:02,960 --> 00:14:03,800 Pas de soucis. 283 00:14:04,400 --> 00:14:05,440 Ce n'est rien. 284 00:14:06,680 --> 00:14:08,440 Je me sens juste mal pour toi. 285 00:14:10,440 --> 00:14:11,960 Tu es son fils. 286 00:14:12,320 --> 00:14:13,640 Cela ne changera jamais. 287 00:14:15,840 --> 00:14:16,800 Je veux dire, 288 00:14:16,800 --> 00:14:18,360 cet incident s'est produit il y a longtemps. 289 00:14:18,360 --> 00:14:20,080 Mais je ne peux pas lui pardonner. 290 00:14:21,240 --> 00:14:22,960 Chaque fois que je pense à Li Zhe, 291 00:14:23,240 --> 00:14:24,480 sa mère décédée 292 00:14:24,480 --> 00:14:25,920 et père malade, 293 00:14:26,280 --> 00:14:27,000 et tout ça 294 00:14:27,000 --> 00:14:28,960 a été causé par ses mensonges, 295 00:14:29,680 --> 00:14:31,080 comment pourrais-je lui faire face ? 296 00:14:32,560 --> 00:14:34,040 Il n’a jamais changé. 297 00:14:34,480 --> 00:14:35,960 Depuis que je suis petite, 298 00:14:36,120 --> 00:14:38,200 il n’a jamais tenu sa promesse. 299 00:14:40,600 --> 00:14:41,840 Pour être honnête, 300 00:14:41,960 --> 00:14:43,360 Je me déteste encore plus 301 00:14:44,000 --> 00:14:45,600 pour avoir cru à ses mensonges. 302 00:14:48,040 --> 00:14:49,680 Il a détruit notre famille. 303 00:14:50,880 --> 00:14:51,880 Ce qui est parti est parti. 304 00:14:53,560 --> 00:14:54,920 je peux dire 305 00:14:55,880 --> 00:14:57,560 que vous avez envie d'un foyer. 306 00:15:00,560 --> 00:15:01,560 Avez-vous déjà pensé 307 00:15:01,560 --> 00:15:03,000 enterrer la hache de guerre ? 308 00:15:07,040 --> 00:15:08,280 Bien sûr. 309 00:15:09,480 --> 00:15:10,840 je suis en train de mourir 310 00:15:11,000 --> 00:15:12,800 pour récupérer mon meilleur ami 311 00:15:14,040 --> 00:15:15,800 mais je sais que cela n'arrivera jamais. 312 00:15:16,680 --> 00:15:17,720 Pourquoi? 313 00:15:19,240 --> 00:15:20,480 Li Zhe 314 00:15:20,680 --> 00:15:22,520 veut rendre justice à ses parents. 315 00:15:23,320 --> 00:15:24,400 Si mon père 316 00:15:24,400 --> 00:15:26,000 présente ses excuses à lui et à sa famille, 317 00:15:26,360 --> 00:15:28,200 peut-être qu'ils lui pardonneront. 318 00:15:28,880 --> 00:15:30,280 Mais il valorise 319 00:15:31,280 --> 00:15:32,880 sa fierté le plus. 320 00:15:34,280 --> 00:15:35,440 C'est impossible 321 00:15:35,800 --> 00:15:36,920 pour qu'il s'excuse. 322 00:15:43,480 --> 00:15:44,760 Quand j'étais petite, 323 00:15:45,760 --> 00:15:47,920 Je pensais perdre mon jouet préféré 324 00:15:48,520 --> 00:15:49,920 C'était déjà assez mauvais. 325 00:15:51,120 --> 00:15:52,720 Mais maintenant, j'ai réalisé 326 00:15:53,880 --> 00:15:55,040 dans le monde des adultes, 327 00:15:55,040 --> 00:15:56,440 la vie pourrait être bien pire. 328 00:15:58,840 --> 00:16:00,600 Être pris entre ton meilleur ami 329 00:16:00,600 --> 00:16:01,960 et ton père 330 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 ça doit être dur. 331 00:16:12,280 --> 00:16:13,080 Hé, 332 00:16:13,080 --> 00:16:14,840 tu as dit que tu voulais m'offrir un cadeau, n'est-ce pas ? 333 00:16:15,320 --> 00:16:17,320 Je le veux maintenant. 334 00:16:17,840 --> 00:16:19,280 Est-ce ainsi? 335 00:16:21,160 --> 00:16:23,240 Yiren que je connais n’aime pas les cadeaux. 336 00:16:23,240 --> 00:16:24,480 Vous en demandez un en ce moment ? 337 00:16:25,240 --> 00:16:27,280 Tu me le donneras ou pas ? 338 00:16:27,440 --> 00:16:28,520 Tu le nommes 339 00:16:28,520 --> 00:16:29,520 et je vais le chercher pour toi. 340 00:16:30,080 --> 00:16:31,040 Promesse? 341 00:16:32,920 --> 00:16:33,720 Allons-y. 342 00:16:50,080 --> 00:16:51,400 Cet endroit est fantastique ! 343 00:16:51,400 --> 00:16:52,200 Prendre un repas ici 344 00:16:52,200 --> 00:16:53,520 illumine ma journée. 345 00:16:54,120 --> 00:16:56,280 N'avez-vous pas dit que votre patron vous avait crié dessus ? 346 00:16:56,400 --> 00:16:56,880 Alors 347 00:16:56,880 --> 00:16:58,000 est-ce que tu te sens mieux maintenant ? 348 00:16:58,920 --> 00:17:00,200 Merci, Li Zhe, 349 00:17:00,560 --> 00:17:01,680 pour faire ça. 350 00:17:02,480 --> 00:17:03,040 Pas de soucis. 351 00:17:03,040 --> 00:17:04,840 J'ai aussi besoin de manger. 352 00:17:05,800 --> 00:17:06,840 Depuis que je suis arrivé ici, 353 00:17:06,840 --> 00:17:07,720 c'est la première fois 354 00:17:07,720 --> 00:17:09,000 que d'autres m'ont invité à sortir avec moi. 355 00:17:11,760 --> 00:17:13,160 Chaque fois que je suis libre, 356 00:17:13,720 --> 00:17:14,800 nous pouvons à nouveau sortir comme ça. 357 00:17:15,560 --> 00:17:16,320 Bien sûr. 358 00:17:17,960 --> 00:17:18,760 Hé, 359 00:17:18,880 --> 00:17:20,320 à propos de cet oiseau dont tu as parlé la dernière fois, 360 00:17:20,320 --> 00:17:21,440 Je m'en souviens. 361 00:17:21,640 --> 00:17:22,520 À l'époque, 362 00:17:22,520 --> 00:17:24,120 en cinquième année, 363 00:17:24,600 --> 00:17:26,720 nous avons fait une sortie printanière dans la montagne Qing. 364 00:17:26,960 --> 00:17:28,240 Je me suis perdu. 365 00:17:28,240 --> 00:17:29,960 Heureusement, un garçon m'a trouvé 366 00:17:29,960 --> 00:17:31,760 et m'a emmené au commissariat. 367 00:17:31,760 --> 00:17:33,480 Il m'a donné cet oiseau. 368 00:17:37,240 --> 00:17:38,600 N'as-tu pas dit 369 00:17:38,880 --> 00:17:39,560 tu as oublié 370 00:17:39,560 --> 00:17:40,680 et tu ne t'en souviens pas ? 371 00:17:41,600 --> 00:17:42,960 je ne l'ai pas fait, 372 00:17:42,960 --> 00:17:44,120 alors j'ai demandé à ma mère 373 00:17:44,120 --> 00:17:45,320 et elle me l'a dit. 374 00:17:45,720 --> 00:17:46,960 Ses mots 375 00:17:46,960 --> 00:17:48,760 m'a rappelé quelques fragments 376 00:17:48,920 --> 00:17:50,360 mais ils sont vagues. 377 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 je souhaite 378 00:17:52,160 --> 00:17:53,160 je savais 379 00:17:53,160 --> 00:17:54,120 où était ce garçon 380 00:17:54,320 --> 00:17:55,480 pour que je puisse 381 00:17:55,480 --> 00:17:56,600 remerciez-le en personne. 382 00:17:56,800 --> 00:17:57,720 Sans lui, 383 00:17:57,720 --> 00:17:59,280 Je ne pourrais pas m'asseoir ici 384 00:17:59,280 --> 00:18:00,640 et dîner avec toi. 385 00:18:06,720 --> 00:18:07,880 Qu'est-ce qui ne va pas, Li Zhe ? 386 00:18:07,960 --> 00:18:08,920 Pourquoi tu ne manges pas ? 387 00:18:26,720 --> 00:18:27,800 Tout va bien ? 388 00:18:27,800 --> 00:18:29,160 Laissez-moi voir. 389 00:18:32,640 --> 00:18:34,200 Bon! 390 00:18:35,440 --> 00:18:36,120 Je... 391 00:18:36,160 --> 00:18:37,320 J'ai l'air ridicule. 392 00:18:37,320 --> 00:18:38,360 Non, ce n’est pas le cas. 393 00:18:38,880 --> 00:18:40,320 Tu es adorable. 394 00:18:41,600 --> 00:18:43,120 Quand Fang Shiyu distribuait des dépliants, 395 00:18:43,120 --> 00:18:44,120 je t'imaginais 396 00:18:44,120 --> 00:18:45,960 dans ce genre de pyjama. 397 00:18:46,200 --> 00:18:48,200 Tu es plus mignon que je ne le pensais. 398 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 Alors à cette époque, 399 00:18:49,200 --> 00:18:51,080 tu as commencé à fantasmer sur moi en pyjama. 400 00:18:51,080 --> 00:18:51,680 Xu Yiren, 401 00:18:51,680 --> 00:18:52,840 tu es une mauvaise fille. 402 00:18:53,760 --> 00:18:54,800 Arrêtez-le. 403 00:18:54,960 --> 00:18:56,360 Si je fantasmais sur quelque chose, 404 00:18:56,360 --> 00:18:57,920 c'était toi en Speedos 405 00:18:57,920 --> 00:18:59,440 exhibant votre pack de huit. 406 00:18:59,800 --> 00:19:01,360 Que pouvais-je voir sous cet épais costume ? 407 00:19:01,360 --> 00:19:02,200 Que veux-tu voir ? 408 00:19:02,200 --> 00:19:02,680 Dites-moi. 409 00:19:02,680 --> 00:19:03,960 Rien. 410 00:19:03,960 --> 00:19:04,680 Parlez-moi de ça. 411 00:19:04,680 --> 00:19:06,080 Peut-être que je peux vous satisfaire. 412 00:19:06,080 --> 00:19:07,440 Arrêtez-le. 413 00:19:09,720 --> 00:19:10,680 Tu m'as demandé 414 00:19:11,120 --> 00:19:12,600 pour t'acheter un cadeau d'anniversaire, 415 00:19:12,600 --> 00:19:13,560 et c'est ce que tu veux ? 416 00:19:13,560 --> 00:19:14,840 Pyjamas? 417 00:19:15,000 --> 00:19:15,680 Qu'est-ce que tu insinues, 418 00:19:15,680 --> 00:19:16,520 Xu Yiren ? 419 00:19:16,920 --> 00:19:19,360 A quoi penses-tu ? 420 00:19:19,360 --> 00:19:21,560 Comme le penserait tout homme en bonne santé. 421 00:19:24,760 --> 00:19:26,160 Tu te sens bleu, 422 00:19:26,280 --> 00:19:28,120 alors je te remonte le moral. 423 00:19:28,240 --> 00:19:30,160 Maintenant, tu me taquines. 424 00:19:30,240 --> 00:19:31,080 Je sais 425 00:19:31,080 --> 00:19:32,520 tu veux que je sois heureux. 426 00:19:32,520 --> 00:19:33,400 C'est simple. 427 00:19:33,400 --> 00:19:34,520 Il existe un moyen simple. 428 00:19:35,000 --> 00:19:37,400 Laisse-moi juste te tenir comme ça. 429 00:19:43,080 --> 00:19:44,320 Laissez-moi vous demander quelque chose. 430 00:19:44,520 --> 00:19:46,440 Que feront un dinosaure mâle et une dinosaure femelle 431 00:19:46,440 --> 00:19:47,840 donner naissance à ? 432 00:19:48,720 --> 00:19:49,880 Un bébé dinosaure. 433 00:19:50,880 --> 00:19:51,920 Faux! 434 00:19:52,400 --> 00:19:54,080 C'est un œuf. 435 00:19:54,800 --> 00:19:56,440 Les dinosaures pondent des œufs. 436 00:19:58,080 --> 00:19:58,920 Œuf? 437 00:19:58,920 --> 00:20:00,520 Ne devrait-il pas s'agir d'un bébé ? 438 00:20:27,320 --> 00:20:28,600 Que veux-tu manger pour le dîner ? 439 00:20:28,800 --> 00:20:29,560 N'importe quoi fera l'affaire. 440 00:20:34,440 --> 00:20:35,480 Qu'est-ce que c'est ça? 441 00:20:36,240 --> 00:20:37,600 Mon trésor. 442 00:20:38,280 --> 00:20:39,800 C'était chez mon oncle. 443 00:20:39,800 --> 00:20:41,640 Yu Qing me l'a donné plus tôt. 444 00:20:43,560 --> 00:20:44,600 Laissez-moi voir. 445 00:20:49,360 --> 00:20:50,760 Cet oiseau 446 00:20:50,840 --> 00:20:52,040 semble familier. 447 00:20:52,240 --> 00:20:53,480 Vraiment? 448 00:20:54,200 --> 00:20:55,600 Comment ça se fait? 449 00:20:55,600 --> 00:20:57,560 Mon sauveur me l'a donné. 450 00:20:58,080 --> 00:20:58,800 Votre sauveur ? 451 00:20:58,800 --> 00:20:59,480 Ouais. 452 00:21:18,200 --> 00:21:18,960 Réveillez-vous. 453 00:21:19,320 --> 00:21:19,880 Réveillez-vous. 454 00:21:19,880 --> 00:21:20,680 Ne dors pas. 455 00:21:29,000 --> 00:21:30,560 Le commissariat est juste devant. 456 00:21:30,560 --> 00:21:31,400 Allez-y vous-même 457 00:21:31,400 --> 00:21:32,480 et dis au policier 458 00:21:32,560 --> 00:21:33,840 que tu t'es perdu 459 00:21:33,840 --> 00:21:35,000 et tu cherches tes parents. 460 00:21:35,000 --> 00:21:35,640 J'ai compris? 461 00:21:35,640 --> 00:21:36,240 Ouais. 462 00:21:36,520 --> 00:21:37,280 Poursuivre. 463 00:21:40,880 --> 00:21:42,400 Qui t'a amené ici ? 464 00:21:42,800 --> 00:21:44,000 Un garçon plus âgé que moi. 465 00:21:45,240 --> 00:21:46,320 Où est-il ? 466 00:21:46,320 --> 00:21:47,640 Il était juste ici. 467 00:21:48,120 --> 00:21:49,640 Quel est ton nom? 468 00:21:49,880 --> 00:21:51,120 Xu Yiren. 469 00:21:51,680 --> 00:21:52,240 Bien. 470 00:21:52,240 --> 00:21:53,120 Viens à l'intérieur avec moi. 471 00:21:56,240 --> 00:21:56,840 Qu'est-ce qui ne va pas? 472 00:21:59,480 --> 00:22:01,160 Quelque chose vient de me venir. 473 00:22:03,000 --> 00:22:04,360 Quand Li Zhe était petite, 474 00:22:04,360 --> 00:22:06,040 il adorait utiliser du papier et de l'osier 475 00:22:06,040 --> 00:22:07,320 tisser des animaux. 476 00:22:07,320 --> 00:22:08,720 Presque tous. 477 00:22:09,240 --> 00:22:10,440 Je l'ai défié 478 00:22:10,640 --> 00:22:11,920 tisser n'importe quoi 479 00:22:12,200 --> 00:22:13,240 J'ai dessiné. 480 00:22:14,840 --> 00:22:15,960 je pense 481 00:22:16,280 --> 00:22:17,680 J'ai dessiné celui-ci. 482 00:22:20,640 --> 00:22:21,840 Quoi? 483 00:22:22,600 --> 00:22:23,880 Êtes-vous en train de dire 484 00:22:23,880 --> 00:22:25,360 Li Zhe, c'est ce garçon ? 485 00:22:25,960 --> 00:22:27,400 Comment est-ce possible ? 486 00:22:27,400 --> 00:22:29,440 Votre descriptif 487 00:22:29,440 --> 00:22:30,880 correspond à Li Zhe. 488 00:22:31,880 --> 00:22:33,760 Vous avez dit que vous vous étiez perdu dans la montagne Qing. 489 00:22:34,240 --> 00:22:35,280 Il a 490 00:22:35,280 --> 00:22:36,040 une villa là-bas. 491 00:22:36,800 --> 00:22:38,200 J'y suis allé quand j'étais petite. 492 00:22:38,920 --> 00:22:40,520 Et tu étais alors en cinquième année ? 493 00:22:41,760 --> 00:22:42,400 Oui. 494 00:22:43,280 --> 00:22:43,840 C'était 495 00:22:43,840 --> 00:22:45,560 quand sa famille était en difficulté. 496 00:22:46,760 --> 00:22:48,560 Vous souvenez-vous de détails ? 497 00:22:48,720 --> 00:22:50,560 Par exemple, ce qu'il portait, 498 00:22:50,560 --> 00:22:52,200 ou ce qu'il t'a dit ? 499 00:22:52,760 --> 00:22:54,000 Qu'est-ce qu'il a dit ? 500 00:22:55,320 --> 00:22:56,280 Il... 501 00:22:57,360 --> 00:22:58,040 Oh, c'est vrai, 502 00:22:58,240 --> 00:22:59,720 quand j'étais sur son dos, 503 00:22:59,720 --> 00:23:01,680 il m'a raconté un conte de fées. 504 00:23:02,960 --> 00:23:04,360 À propos de... 505 00:23:04,640 --> 00:23:06,400 des cerfs-volants et des bateaux et ainsi de suite. 506 00:23:06,400 --> 00:23:08,720 Un écureuil et un ours sont les meilleurs amis. 507 00:23:09,080 --> 00:23:10,520 L'écureuil vit dans la montagne 508 00:23:10,600 --> 00:23:12,080 tandis que l'ours vit au pied. 509 00:23:12,520 --> 00:23:13,400 Comment le savais-tu ? 510 00:23:13,400 --> 00:23:15,280 49 cerfs-volants et 49 bateaux. 511 00:23:15,720 --> 00:23:17,200 C'est notre histoire préférée. 512 00:23:19,360 --> 00:23:20,840 Était-ce vraiment Li Zhe ? 513 00:23:20,920 --> 00:23:22,360 Dois-je lui poser la question ? 514 00:23:23,080 --> 00:23:25,200 Fang Zhiyou sera-t-il malheureux ? 515 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 Où vas-tu? 516 00:23:27,600 --> 00:23:28,840 Au lieu de rester ici et de deviner, 517 00:23:28,840 --> 00:23:30,200 allons lui demander. 518 00:23:37,280 --> 00:23:38,760 Merci de m'avoir ramené. 519 00:23:38,880 --> 00:23:40,560 Nous pouvons dîner chez moi. 520 00:23:40,960 --> 00:23:41,800 Non merci. 521 00:23:41,960 --> 00:23:43,280 Je ne veux pas déranger tes parents. 522 00:23:43,680 --> 00:23:44,960 Aucun problème du tout. 523 00:23:44,960 --> 00:23:46,880 J'en ai parlé à ma mère avant de partir. 524 00:23:46,880 --> 00:23:47,640 Elle doit être 525 00:23:47,640 --> 00:23:49,120 préparer un gros repas au moment où nous parlons. 526 00:23:49,480 --> 00:23:50,160 Si tu ne viens pas, 527 00:23:50,160 --> 00:23:51,440 ce sera perdu. 528 00:23:52,080 --> 00:23:53,200 Manger avec nous, d'accord ? 529 00:23:53,480 --> 00:23:54,760 Ne décevez pas ma mère. 530 00:23:57,360 --> 00:23:57,920 Bien. 531 00:23:58,400 --> 00:23:59,520 Tes parents sont trop gentils. 532 00:24:05,720 --> 00:24:06,320 Oui? 533 00:24:06,840 --> 00:24:07,600 Li Zhe, c'est moi. 534 00:24:08,240 --> 00:24:09,480 Tu as une minute ? 535 00:24:09,480 --> 00:24:10,440 Pouvons-nous nous rencontrer maintenant ? 536 00:24:12,440 --> 00:24:13,560 Je vais chez ta tante. 537 00:24:14,360 --> 00:24:15,520 Nous pouvons nous y rencontrer. 538 00:24:18,800 --> 00:24:20,200 Xu Yiren vous a appelé ? 539 00:24:20,800 --> 00:24:21,880 De quoi s’agissait-il ? 540 00:24:22,480 --> 00:24:23,200 Elle n'a pas dit 541 00:24:23,360 --> 00:24:24,480 et j'ai seulement demandé à me voir. 542 00:24:37,880 --> 00:24:38,600 Poursuivre. 543 00:24:38,600 --> 00:24:39,720 Je t'attends à l'intérieur. 544 00:24:39,920 --> 00:24:40,720 Tu ne viens pas avec moi ? 545 00:24:41,760 --> 00:24:43,080 Ma présence 546 00:24:43,080 --> 00:24:44,120 va probablement l'ennuyer. 547 00:24:45,200 --> 00:24:45,800 Bien. 548 00:24:46,520 --> 00:24:47,840 Je reviens tout de suite. 549 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 Reviens juste 550 00:24:52,240 --> 00:24:53,400 après avoir eu la réponse. 551 00:24:53,840 --> 00:24:55,640 Ne parle pas trop de l'enfance 552 00:24:55,640 --> 00:24:56,560 au cas où il serait contrarié. 553 00:24:57,720 --> 00:24:58,320 Bien sûr. 554 00:24:58,680 --> 00:24:59,440 J'ai compris. 555 00:25:01,040 --> 00:25:01,960 Veux-tu... 556 00:25:01,960 --> 00:25:03,400 devenir jaloux ? 557 00:25:04,280 --> 00:25:05,240 Un petit peu. 558 00:25:06,680 --> 00:25:07,920 Seulement un petit peu ? 559 00:25:09,200 --> 00:25:11,440 Eh bien, je ne serai pas de retour dans quelques heures. 560 00:25:11,640 --> 00:25:12,520 Non. 561 00:25:12,880 --> 00:25:14,360 Vous n'avez qu'une heure. 562 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Parce que... 563 00:25:17,000 --> 00:25:18,160 Je n'ai pas dîné. 564 00:25:23,360 --> 00:25:24,280 Je serai rapide. 565 00:25:24,840 --> 00:25:26,520 Ensuite, nous pourrons aller manger un morceau. 566 00:25:26,640 --> 00:25:27,320 Votre régal. 567 00:25:27,320 --> 00:25:27,880 Bien. 568 00:25:28,680 --> 00:25:29,240 Au revoir. 569 00:25:29,240 --> 00:25:29,960 Faites vite. 570 00:25:38,640 --> 00:25:39,240 Parce que. 571 00:25:39,240 --> 00:25:39,720 Li Zhe. 572 00:25:45,040 --> 00:25:45,920 Yiren, 573 00:25:46,280 --> 00:25:47,360 pourquoi as-tu encore pris mes affaires 574 00:25:47,360 --> 00:25:48,560 avant de vérifier avec moi ? 575 00:25:51,480 --> 00:25:52,280 Li Zhe, 576 00:25:52,360 --> 00:25:53,480 tu peux monter à l'étage. 577 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 J'aimerais avoir un mot avec Yiren. 578 00:26:01,120 --> 00:26:02,560 Quoi de neuf? 579 00:26:04,440 --> 00:26:05,520 Qu'est-ce qui ne va pas? 580 00:26:06,480 --> 00:26:07,640 J'aime Li Zhe. 581 00:26:08,360 --> 00:26:09,440 Quoi? 582 00:26:09,720 --> 00:26:11,240 J'ai dit que je l'aime bien. 583 00:26:12,680 --> 00:26:14,200 je sais déjà 584 00:26:14,200 --> 00:26:15,600 que s'est-il passé quand vous étiez petits. 585 00:26:16,400 --> 00:26:17,240 Maintenant, Li Zhe croit 586 00:26:17,240 --> 00:26:19,000 Je suis cette fille qu'il a rencontrée. 587 00:26:19,240 --> 00:26:20,000 j'espère 588 00:26:20,000 --> 00:26:21,480 tu ne lui diras pas la vérité. 589 00:26:22,160 --> 00:26:23,880 C'est vraiment ce garçon ? 590 00:26:26,360 --> 00:26:27,160 Parce que, 591 00:26:28,200 --> 00:26:30,520 Je t'ai toujours laissé faire ce que tu veux, 592 00:26:31,720 --> 00:26:32,400 mais 593 00:26:32,400 --> 00:26:33,960 pas cette fois. 594 00:26:34,320 --> 00:26:35,240 Pourquoi? 595 00:26:35,800 --> 00:26:37,320 Tu as déjà un petit ami. 596 00:26:37,320 --> 00:26:39,160 Pourquoi es-tu toujours accroché à Li Zhe ? 597 00:26:40,280 --> 00:26:41,400 Comment le savais-tu ? 598 00:26:42,640 --> 00:26:44,760 Je vous ai vu quand vous travailliez au centre commercial. 599 00:26:46,720 --> 00:26:48,360 Mais je ne l’ai pas dit à mes parents. 600 00:26:49,640 --> 00:26:50,600 Tu sais, 601 00:26:51,400 --> 00:26:53,360 s'ils découvrent que vous leur mentez, 602 00:26:53,800 --> 00:26:55,000 surtout à ma mère, 603 00:26:55,240 --> 00:26:56,600 ils seront furieux. 604 00:26:57,600 --> 00:26:59,680 Je ne voulais pas le leur cacher. 605 00:27:00,280 --> 00:27:02,080 C'est juste que je ne suis pas prêt 606 00:27:02,080 --> 00:27:03,040 pour leur dire encore. 607 00:27:03,040 --> 00:27:04,320 Peu importe. 608 00:27:04,640 --> 00:27:05,560 Quoi qu'il en soit, 609 00:27:06,000 --> 00:27:07,640 J'ai gardé ton secret. 610 00:27:07,760 --> 00:27:09,280 Ne devrais-tu pas faire ça pour moi en retour ? 611 00:27:09,800 --> 00:27:11,200 Ce n’est pas la même chose. 612 00:27:11,200 --> 00:27:12,720 Comment ne le sont-ils pas ? 613 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Les gens mentent 614 00:27:14,640 --> 00:27:16,280 pour toutes sortes de raisons 615 00:27:16,560 --> 00:27:17,880 mais quand même, 616 00:27:17,960 --> 00:27:19,160 un mensonge est un mensonge. 617 00:27:19,160 --> 00:27:20,760 Personne n'est meilleur que les autres. 618 00:27:21,600 --> 00:27:23,160 Tu as menti à ta famille 619 00:27:23,160 --> 00:27:24,200 pour l'amour. 620 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 Pourquoi je ne peux pas ? 621 00:27:26,680 --> 00:27:27,600 Mais cette expérience 622 00:27:27,600 --> 00:27:29,600 est spécial pour moi. 623 00:27:31,240 --> 00:27:33,680 Je peux te donner autre chose. 624 00:27:35,960 --> 00:27:36,880 Mais... 625 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Je l'ai eu. 626 00:27:40,360 --> 00:27:41,880 Dans tes yeux, 627 00:27:42,440 --> 00:27:43,880 mes parents et moi 628 00:27:43,880 --> 00:27:45,360 tu n'es jamais ta famille, n'est-ce pas ? 629 00:27:46,240 --> 00:27:48,160 Tu ne m'as jamais vu comme ton cousin. 630 00:27:50,520 --> 00:27:51,480 C'est bien. 631 00:27:53,240 --> 00:27:55,760 Ma vie n'est jamais facile. 632 00:27:56,360 --> 00:27:58,000 Je dois subvenir aux besoins de ma famille. 633 00:27:59,040 --> 00:28:00,080 Comment est-ce que je mérite 634 00:28:00,080 --> 00:28:02,080 un homme comme Li Zhe ? 635 00:28:02,400 --> 00:28:04,240 Je ne voulais pas dire ça. 636 00:28:05,400 --> 00:28:06,880 Là, là. 637 00:28:08,720 --> 00:28:10,720 Comment puis-je mériter d’aimer quelqu’un ? 638 00:28:12,920 --> 00:28:14,720 Si Li Zhe découvre que je lui ai menti, 639 00:28:15,440 --> 00:28:17,320 il me méprisera encore plus. 640 00:28:18,920 --> 00:28:20,280 S'il te plaît, Yiren, 641 00:28:21,000 --> 00:28:22,240 fais-moi juste une faveur de plus, 642 00:28:22,240 --> 00:28:23,080 Yiren! 643 00:28:24,160 --> 00:28:25,080 Parce que, 644 00:28:27,240 --> 00:28:27,920 Je... 645 00:28:29,000 --> 00:28:29,720 Qu'est-ce qui ne va pas ? 646 00:28:33,440 --> 00:28:34,360 Rien. 647 00:28:35,760 --> 00:28:37,680 Je pensais l'avoir perdu. 648 00:28:38,360 --> 00:28:40,160 Il s'avère que Yiren l'a pris. 649 00:28:40,640 --> 00:28:42,240 Dieu merci, c'est de retour. 650 00:28:44,120 --> 00:28:44,920 Yiren, 651 00:28:47,080 --> 00:28:49,080 Je peux tout te donner 652 00:28:49,920 --> 00:28:51,360 mais pas ça. 653 00:28:52,000 --> 00:28:53,600 Cela signifie beaucoup pour moi. 654 00:29:05,640 --> 00:29:06,240 Yiren, 655 00:29:08,360 --> 00:29:09,440 tu as demandé à me voir plus tôt. 656 00:29:10,600 --> 00:29:11,520 Est-ce que tout va bien ? 657 00:29:16,640 --> 00:29:17,560 Je... 658 00:29:21,240 --> 00:29:22,400 je suis venu 659 00:29:22,920 --> 00:29:25,080 pour vous demander de pardonner au père de Fang Zhiyou. 660 00:29:29,080 --> 00:29:30,760 Est-ce pour ça que tu es ici ? 661 00:29:33,600 --> 00:29:34,320 Oui. 662 00:29:35,040 --> 00:29:36,360 je le veux lui et son père 663 00:29:36,360 --> 00:29:37,880 pour faire la paix. 664 00:29:40,480 --> 00:29:41,400 Au moins, 665 00:29:41,720 --> 00:29:43,360 tu devrais pardonner à Fang Zhiyou. 666 00:29:44,400 --> 00:29:46,200 Il ne s'entend pas bien avec son père. 667 00:29:46,680 --> 00:29:48,080 Pourquoi devrais-je l'aider ? 668 00:29:52,400 --> 00:29:53,600 Tu sais 669 00:29:54,680 --> 00:29:56,040 ce n'est pas sa faute. 670 00:29:56,800 --> 00:29:57,640 Tu as dit 671 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 ce qui s’est passé entre vous deux ne me concerne pas. 672 00:30:00,040 --> 00:30:01,360 Que s'est-il passé entre lui et moi 673 00:30:01,360 --> 00:30:02,560 ce n’est pas non plus votre problème. 674 00:30:05,280 --> 00:30:06,240 Je comprends. 675 00:30:07,720 --> 00:30:08,760 Je suis désolé. 676 00:30:09,400 --> 00:30:10,640 Je n'aurais pas dû venir. 677 00:30:20,480 --> 00:30:21,600 Allons-y. 678 00:30:35,720 --> 00:30:36,520 Tout est fait ? 679 00:30:36,520 --> 00:30:37,320 Est-ce lui ? 680 00:30:38,720 --> 00:30:40,400 - Non. - Non ? 681 00:30:40,400 --> 00:30:41,040 Comment ça se fait? 682 00:30:41,040 --> 00:30:41,720 Laisse-moi aller lui demander. 683 00:30:41,960 --> 00:30:43,080 Ne le faites pas. 684 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Pourquoi? 685 00:30:47,480 --> 00:30:49,200 Disons que c'est un jour. 686 00:30:49,640 --> 00:30:51,320 Je me suis trompé. 687 00:30:51,680 --> 00:30:53,120 N’en reparlez plus. 688 00:30:53,640 --> 00:30:55,120 Avez-vous dit un autre mensonge ? 689 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 Comment suis-je censé te croire ? 690 00:30:57,760 --> 00:30:58,920 Je dois lui demander moi-même. 691 00:30:59,400 --> 00:31:00,200 Oubliez ça. 692 00:31:00,200 --> 00:31:01,600 Rentrons à la maison. 693 00:31:02,640 --> 00:31:03,720 N'y allez pas. 694 00:31:04,200 --> 00:31:05,040 Laissez-la partir! 695 00:31:06,360 --> 00:31:07,200 Oncle? 696 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 Qui es-tu? 697 00:31:08,200 --> 00:31:09,360 Que faites-vous ici? 698 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 Pourquoi es-tu 699 00:31:10,360 --> 00:31:11,360 harceler ma nièce ? 700 00:31:11,560 --> 00:31:12,560 Est-ce qu'il vous harcèle ? 701 00:31:12,560 --> 00:31:13,120 Non. 702 00:31:13,120 --> 00:31:14,440 Mon oncle, tu t'es trompé. 703 00:31:14,440 --> 00:31:15,720 Je suis son petit ami. 704 00:31:16,000 --> 00:31:17,120 Qui est ton oncle ? 705 00:31:17,720 --> 00:31:18,920 Je ne connais pas ma nièce 706 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 est-ce que tu vois quelqu'un ou pas ? 707 00:31:21,600 --> 00:31:22,240 Un... 708 00:31:24,960 --> 00:31:26,000 Je... 709 00:31:27,440 --> 00:31:28,200 Yiren, 710 00:31:29,800 --> 00:31:31,000 que se passe-t-il ? 711 00:31:31,240 --> 00:31:33,200 Tu as dit que tu étais célibataire. 712 00:31:34,080 --> 00:31:34,600 Vous... 713 00:31:34,600 --> 00:31:35,600 Oncle, 714 00:31:36,160 --> 00:31:36,720 Je... 715 00:31:37,200 --> 00:31:38,000 Je... 716 00:31:38,240 --> 00:31:39,200 Alors 717 00:31:40,200 --> 00:31:41,320 tu ne leur as pas dit ? 718 00:31:44,520 --> 00:31:45,200 Je... 719 00:31:45,200 --> 00:31:46,280 je pensais 720 00:31:49,080 --> 00:31:51,240 nous pourrions changer l'un pour l'autre. 721 00:31:53,400 --> 00:31:54,880 Je suppose que j'avais tort. 722 00:31:56,800 --> 00:31:58,000 Fang Zhiyou. 723 00:31:58,560 --> 00:31:59,640 Fang Zhiyou. 724 00:32:03,200 --> 00:32:04,160 Yiren, 725 00:32:04,400 --> 00:32:05,360 qui est-ce ? 726 00:32:10,760 --> 00:32:12,520 Est-ce que j'ai... 727 00:32:16,440 --> 00:32:17,040 Hé, 728 00:32:17,800 --> 00:32:19,160 tu es déjà là. 729 00:32:19,160 --> 00:32:20,160 Li Zhe est venu. 730 00:32:20,160 --> 00:32:21,320 Je suis juste allé acheter du vin. 731 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Montons à l'étage. 732 00:32:22,960 --> 00:32:24,080 Non merci. 733 00:32:24,680 --> 00:32:25,840 On a besoin de moi ailleurs. 734 00:32:26,160 --> 00:32:27,080 À bientôt. 735 00:32:29,520 --> 00:32:30,120 Vous... 736 00:32:56,600 --> 00:32:57,040 Gu Bo, 737 00:32:57,040 --> 00:32:58,440 verse-moi un verre d'eau. 738 00:33:02,400 --> 00:33:03,680 Oh, c'est vrai, 739 00:33:03,680 --> 00:33:05,080 c'est juste moi seul à la maison. 740 00:33:12,440 --> 00:33:13,520 Gu Bo ? 741 00:33:17,920 --> 00:33:19,160 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 742 00:33:19,200 --> 00:33:19,840 Pourquoi demander ? 743 00:33:19,840 --> 00:33:20,840 Tu ne veux pas me voir ? 744 00:33:21,080 --> 00:33:22,360 Vous pensiez que c'était Gu Bo ? 745 00:33:22,360 --> 00:33:23,640 Non. 746 00:33:23,640 --> 00:33:24,000 Viens. 747 00:33:24,000 --> 00:33:24,720 Entrez. 748 00:33:28,400 --> 00:33:29,240 Elle m'aime bien. 749 00:33:29,240 --> 00:33:29,840 Elle ne m'aime pas. 750 00:33:29,840 --> 00:33:30,920 Elle m'aime bien. 751 00:33:31,160 --> 00:33:32,120 Elle ne m'aime pas. 752 00:33:32,240 --> 00:33:32,680 Oui. 753 00:33:32,680 --> 00:33:33,080 Non. 754 00:33:33,080 --> 00:33:33,400 Oui. 755 00:33:33,400 --> 00:33:33,720 Non. 756 00:33:33,720 --> 00:33:34,080 Oui. 757 00:33:34,080 --> 00:33:34,400 Non. 758 00:33:34,400 --> 00:33:34,760 Oui. 759 00:33:34,760 --> 00:33:35,040 Non. 760 00:33:35,040 --> 00:33:35,720 Oui. 761 00:33:43,380 --> 00:33:51,580 = Pourquoi ma copine a refusé présente-moi à sa famille = 762 00:33:57,980 --> 00:34:03,300 = Elle voit aussi quelqu'un d'autre. Elle a honte de toi. Vous n'êtes pas son match. = 763 00:34:16,680 --> 00:34:17,640 Je ne pense pas. 764 00:34:22,680 --> 00:34:24,320 Je ne peux pas t'aider cette fois. 765 00:34:24,560 --> 00:34:25,400 Étais-je Fang Zhiyou, 766 00:34:25,400 --> 00:34:26,600 Je serais en colère aussi. 767 00:34:27,040 --> 00:34:28,000 Regardez-vous deux. 768 00:34:28,000 --> 00:34:29,880 Je comprends que vous le cachez à vos collègues. 769 00:34:29,880 --> 00:34:31,240 Mais il vous a emmené voir sa famille. 770 00:34:31,240 --> 00:34:32,320 Comment as-tu pu le cacher au tien ? 771 00:34:33,680 --> 00:34:34,920 je sais 772 00:34:34,920 --> 00:34:36,320 j'ai fait une erreur 773 00:34:36,560 --> 00:34:37,960 mais je ne peux tout simplement pas. 774 00:34:41,440 --> 00:34:43,120 Je... j'ai toujours 775 00:34:43,840 --> 00:34:45,760 se sentir inférieur à lui. 776 00:34:47,720 --> 00:34:49,280 Pour être honnête, 777 00:34:49,280 --> 00:34:50,560 il est tellement meilleur que moi 778 00:34:50,560 --> 00:34:52,760 à bien des égards. 779 00:34:53,320 --> 00:34:54,960 je n'en ai aucune idée 780 00:34:55,160 --> 00:34:56,760 combien de temps nous serons ensemble. 781 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 je ne suis même pas sûr 782 00:34:59,360 --> 00:35:01,240 s'il m'aimera encore demain. 783 00:35:03,240 --> 00:35:04,000 je suppose 784 00:35:04,000 --> 00:35:05,640 Li Zhe a raison. 785 00:35:06,600 --> 00:35:08,200 Je n'ose pas le dire aux autres 786 00:35:08,440 --> 00:35:09,720 nous sommes en relation 787 00:35:10,280 --> 00:35:11,720 parce que 788 00:35:12,800 --> 00:35:15,000 nous pourrions rompre un jour. 789 00:35:18,840 --> 00:35:20,040 Pourquoi est-ce si difficile 790 00:35:20,040 --> 00:35:21,840 démarrer une relation dans la réalité ? 791 00:35:22,240 --> 00:35:24,560 Vous n’aimez pas celui qui vous aime. 792 00:35:25,000 --> 00:35:26,880 Celui que vous aimez ne vous aime pas. 793 00:35:27,320 --> 00:35:29,800 Enfin, quand les sentiments sont réciproques, 794 00:35:29,920 --> 00:35:31,480 soit vos antécédents ne correspondent pas 795 00:35:31,480 --> 00:35:33,040 ou c'est ton âge. 796 00:35:33,480 --> 00:35:35,800 C'est tellement plus facile dans la bande dessinée. 797 00:35:35,800 --> 00:35:37,320 Je peux faire ce que je veux. 798 00:35:38,400 --> 00:35:40,080 Fang Zhiyou à part, 799 00:35:40,080 --> 00:35:42,040 et Yu Qing ? 800 00:35:42,280 --> 00:35:44,080 Xi Yiren, 801 00:35:44,320 --> 00:35:46,440 tu pourrais lui donner ce que l'argent peut acheter, 802 00:35:46,640 --> 00:35:48,360 mais l'expérience et les souvenirs aussi ? 803 00:35:48,640 --> 00:35:50,280 Tu lui as donné ta vie ! 804 00:35:50,280 --> 00:35:51,960 Comment prouver qui vous êtes ? 805 00:35:51,960 --> 00:35:53,040 Avec votre pièce d'identité ? 806 00:35:54,320 --> 00:35:56,000 Mais elle a pleuré. 807 00:35:56,840 --> 00:35:59,000 Elle n'avait jamais pleuré devant moi. 808 00:35:59,560 --> 00:36:00,840 Pour atteindre son objectif, 809 00:36:00,840 --> 00:36:03,040 quelques gouttes de larmes ne sont rien. 810 00:36:03,240 --> 00:36:04,600 Réfléchissez-y. 811 00:36:04,760 --> 00:36:05,920 Peu de temps après son arrivée, 812 00:36:05,920 --> 00:36:07,600 elle a été si proche de Li Zhe. 813 00:36:07,720 --> 00:36:09,480 Elle a dû le voir depuis longtemps. 814 00:36:10,840 --> 00:36:12,680 Je n'ai pas dit la vérité 815 00:36:12,680 --> 00:36:14,320 pas seulement à cause d'elle. 816 00:36:14,320 --> 00:36:15,520 Alors quoi d'autre ? 817 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 En route pour voir Li Zhe, 818 00:36:21,800 --> 00:36:23,040 J'étais déchiré. 819 00:36:24,160 --> 00:36:25,040 S'il vraiment 820 00:36:25,040 --> 00:36:26,680 c'était ce garçon, 821 00:36:26,840 --> 00:36:28,280 puis la relation entre nous trois 822 00:36:28,280 --> 00:36:30,480 ce serait un gâchis complet. 823 00:36:32,600 --> 00:36:33,320 Mon Dieu ! 824 00:36:34,280 --> 00:36:36,440 Vous devez avoir le syndrome de Stockholm. 825 00:36:36,440 --> 00:36:38,000 Vous êtes victime d'intimidation par Yu Qing depuis si longtemps 826 00:36:38,000 --> 00:36:39,400 que vous ne pouvez pas riposter. 827 00:36:39,840 --> 00:36:41,840 Ne sommes-nous pas des vengeurs ? 828 00:36:42,200 --> 00:36:44,400 Il n'y a que moi seul. 829 00:36:46,000 --> 00:36:47,160 je sais 830 00:36:47,680 --> 00:36:48,920 tu es le meilleur. 831 00:36:50,200 --> 00:36:51,600 Je n'ai pas besoin d'une pièce d'identité 832 00:36:51,920 --> 00:36:53,120 parce que je t'ai. 833 00:36:54,480 --> 00:36:56,600 Je dois vous avoir dû dans ma vie antérieure. 834 00:37:14,240 --> 00:37:15,480 Qu'est-il arrivé à M. Fang ? 835 00:37:16,000 --> 00:37:18,400 Il a toujours un visage long, 836 00:37:18,680 --> 00:37:20,960 mais aujourd'hui, c'est plus long. 837 00:37:20,960 --> 00:37:22,160 Oh mon Dieu, 838 00:37:22,440 --> 00:37:23,760 il a dû se réveiller 839 00:37:23,760 --> 00:37:24,760 du mauvais côté du lit 840 00:37:24,760 --> 00:37:26,040 et il a l'air 841 00:37:26,040 --> 00:37:27,320 tellement terrifiant. 842 00:37:28,280 --> 00:37:29,440 je me sens 843 00:37:29,440 --> 00:37:30,640 la température a baissé 844 00:37:30,880 --> 00:37:31,800 de 10 degrés 845 00:37:32,000 --> 00:37:33,440 depuis qu'il est arrivé. 846 00:37:33,640 --> 00:37:35,680 Quelqu'un a dû lui marcher sur les nerfs. 847 00:37:36,040 --> 00:37:37,000 C'est vrai, Yiren ? 848 00:37:38,720 --> 00:37:39,960 Je suppose. 849 00:37:43,440 --> 00:37:44,920 Quel caractère ! 850 00:37:45,600 --> 00:37:46,360 Madame He, 851 00:37:46,680 --> 00:37:47,800 voilà. 852 00:37:48,640 --> 00:37:51,240 M. Fang ne semble pas de bonne humeur. 853 00:37:51,560 --> 00:37:52,440 Peut-être que tu devrais aller le voir. 854 00:37:56,960 --> 00:37:58,920 Je suis ici pour la réunion du projet Moon Bay. 855 00:37:58,920 --> 00:37:59,920 D'autres choses 856 00:37:59,920 --> 00:38:00,560 ne sont pas mes préoccupations. 857 00:38:00,560 --> 00:38:01,360 Je vois. 858 00:38:10,440 --> 00:38:11,600 Mon Dieu, 859 00:38:12,000 --> 00:38:14,240 M. Fang et Mme He ne se sont toujours pas réconciliés ? 860 00:38:14,560 --> 00:38:15,760 Tous deux 861 00:38:15,760 --> 00:38:17,320 sont de mauvaise humeur. 862 00:38:18,840 --> 00:38:20,080 On croise les doigts ! 863 00:38:20,080 --> 00:38:21,040 Ca c'était quoi? 864 00:38:21,040 --> 00:38:22,080 M'a presque fait mourir de peur. 865 00:38:28,720 --> 00:38:29,520 M. Fang, 866 00:38:30,080 --> 00:38:31,480 le client 867 00:38:31,480 --> 00:38:32,560 est satisfait de la première version de Moon Bay. 868 00:38:33,200 --> 00:38:34,680 Pourtant, nous devons faire 869 00:38:34,680 --> 00:38:35,800 quelques modifications. 870 00:38:36,040 --> 00:38:37,440 Ceci est un résumé 871 00:38:37,600 --> 00:38:38,800 des commentaires. 872 00:38:52,120 --> 00:38:54,280 Je ne suis pas rentré chez moi hier soir 873 00:38:55,440 --> 00:38:57,280 parce que je suis allé chez Xia Di 874 00:38:57,280 --> 00:38:58,880 et y passa la nuit. 875 00:38:58,880 --> 00:38:59,800 Donc? 876 00:39:04,320 --> 00:39:05,120 M. Fang. 877 00:39:07,520 --> 00:39:08,440 Qu'est-ce que c'est? 878 00:39:11,680 --> 00:39:14,040 Vous devez signer ceci. 879 00:39:14,440 --> 00:39:16,000 Je peux revenir plus tard. 880 00:39:16,000 --> 00:39:16,920 Donne-moi ça. 881 00:40:27,140 --> 00:40:29,980 ♪ Le soleil le plus éblouissant ♪ 882 00:40:30,340 --> 00:40:33,300 ♪ Devant la fenêtre ♪ 883 00:40:34,300 --> 00:40:36,300 ♪ Peu importe ♪ 884 00:40:36,300 --> 00:40:39,500 ♪ Où va-t-il après la tombée de la nuit ♪ 885 00:40:41,620 --> 00:40:44,140 ♪ En attendant ♪ 886 00:40:44,780 --> 00:40:47,420 ♪ Jusqu'à ce que la lune illumine le ciel ♪ 887 00:40:48,260 --> 00:40:50,620 ♪ Tout le monde bruyant ♪ 888 00:40:50,620 --> 00:40:52,940 ♪ Devrait s'arrêter ♪ 889 00:40:55,860 --> 00:40:58,580 ♪ Regards et acclamations ♪ 890 00:40:59,140 --> 00:41:01,780 ♪ Tombent comme les marées ♪ 891 00:41:03,100 --> 00:41:04,940 ♪ Retour dans la chambre ♪ 892 00:41:04,940 --> 00:41:08,340 ♪ je me dis ♪ 893 00:41:09,820 --> 00:41:12,940 ♪ La solitude est toujours calme ♪ 894 00:41:13,420 --> 00:41:16,540 ♪ Mais c'est comme être enveloppé dans un filet ♪ 895 00:41:16,900 --> 00:41:19,220 ♪ Plus c'est calme ♪ 896 00:41:19,220 --> 00:41:22,700 ♪ Plus je me sens bruyant ♪ 897 00:41:24,500 --> 00:41:28,140 ♪ Carrousels et gratte-ciel ♪ 898 00:41:28,140 --> 00:41:30,580 ♪ Contrastes dans la vie ♪ 899 00:41:31,740 --> 00:41:35,340 ♪ Qui voit la faiblesse ♪ 900 00:41:35,380 --> 00:41:37,460 ♪ Derrière mon optimisme ♪ 901 00:41:38,460 --> 00:41:41,980 ♪ Quelque chose ne peut être gardé que dans mon cœur ♪ 902 00:41:41,980 --> 00:41:45,140 ♪ Rage silencieusement ♪ 903 00:41:45,620 --> 00:41:49,340 ♪ Moi dans le miroir ♪ 904 00:41:49,580 --> 00:41:52,260 ♪ Lequel me ressemble le plus ♪ 905 00:41:53,180 --> 00:41:56,780 ♪ De retour au coin des projecteurs ♪ 906 00:41:56,860 --> 00:41:59,300 ♪ Contrastes dans la vie ♪ 907 00:42:00,380 --> 00:42:04,020 ♪ Laisse beaucoup de confusion au temps ♪ 908 00:42:04,020 --> 00:42:06,100 ♪ Attends qu'il tombe ♪ 909 00:42:07,140 --> 00:42:09,340 ♪ Allonge-toi dans la pièce ♪ 910 00:42:09,340 --> 00:42:13,700 ♪ On a l'impression de flotter dans un trou noir ♪ 911 00:42:14,180 --> 00:42:18,340 ♪ Je suis sobre quand je ne dors pas ♪ 912 00:42:19,660 --> 00:42:22,900 ♪ Avoir un rêve réaliste ♪